Deutsch -> Lena / Lena -> Deutsch

Es ist spannend zu beobachten wie anfangs nur wenige Wörter benutzt werden. Dabei sind natürlich die Favoriten „Ja“, „Nein“ und „Mami“. In den letzten Wochen sind immer mehr dazu gekommen. Ganz interessant sind die Eigenkreationen für die weiteren Familienmitglieder. Neben diesen wird nun seit Ende April wird jedes für interessant befundene Wort fast einwandfrei wiederholt. Fürs bessere Verständnis hier nun die Eigenkreationen in der Übersetzung:

Lena ->  Deutsch

„Coco“  -> Colin
„Ameli“ -> Malea
„Momo“ -> Ramona
„Bobo“ -> Grosspapi
„Goti“ -> Gotte
„Göti“ -> Götti
„Papi“ -> Papi
„Mami“ -> Mami und für irgendwie alles
„Lily“ -> Ihr Bäbi

Weiter werden folgende Begriffe verwendet. Ungefähr in dieser Reihenfolge dazugekommen.

„Nuni“ -> Nuggi
„eis“-> eins, zwei,..
„heiss“ -> heiss
„Auti“ -> Autos
„wau wau“ -> Hund

„bitzeli“ -> nur no wenig
„nass“ -> nass
„gro“ -> gross
„chli“ -> klein
„lär“ -> leer
„neu“ -> neu
„ätzli“ -> Lätzli
„jäggli“ -> Jacke
„ma“ -> Mann

„gagi“ -> Grosses Geschäft
„bisi“ -> Urin